遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭庭審記錄縮微膠片。中青報(bào)·中青網(wǎng)記者 蔣肖斌/攝
“方寸真微集萬(wàn)象 壽越千年存古今——中國(guó)圖書(shū)館文獻(xiàn)縮微事業(yè)四十年”展覽，近日在國(guó)家圖書(shū)館開(kāi)幕。展覽通過(guò)文獻(xiàn)實(shí)物、技術(shù)設(shè)備、歷史檔案、影像資料和沉浸式互動(dòng)體驗(yàn)等形式，揭曉了一個(gè)“人類(lèi)文明火種庫(kù)”的誕生過(guò)程。
自漢代以降，紙張逐漸成為人們記錄與傳播文明的主要載體，在帶給使用者極大便利的同時(shí)，也隨之產(chǎn)生了一道難題：如何讓珍貴的文化遺產(chǎn)超越其紙質(zhì)載體的壽命極限，長(zhǎng)久地傳承下去？
答案之一，是縮微技術(shù)。
全國(guó)圖書(shū)館文獻(xiàn)縮微復(fù)制中心副主任張陽(yáng)介紹，縮微技術(shù)，是將各類(lèi)紙本文獻(xiàn)和數(shù)字資源，拍攝成縮微膠片。傳統(tǒng)縮微拍攝流程，包括文獻(xiàn)提取、文獻(xiàn)整理、文獻(xiàn)拍攝、膠片沖洗等關(guān)鍵環(huán)節(jié)。
全國(guó)圖書(shū)館文獻(xiàn)縮微復(fù)制中心的誕生，源于一場(chǎng)與時(shí)間的賽跑。1982年，著名學(xué)者任繼愈在山東曲阜孔府目睹珍貴文獻(xiàn)因保存條件惡劣而瀕臨損毀，心急如焚。他上書(shū)中央，力主采用縮微技術(shù)搶救古籍。1985年，全國(guó)圖書(shū)館文獻(xiàn)縮微復(fù)制中心（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“縮微中心”）正式成立。
40年來(lái)，縮微中心聯(lián)合全國(guó)25家成員館、19家資料館，構(gòu)建了覆蓋全國(guó)的文獻(xiàn)搶救保護(hù)網(wǎng)絡(luò)，已累計(jì)拍攝古籍善本、民國(guó)文獻(xiàn)、少數(shù)民族珍貴文獻(xiàn)等各類(lèi)文獻(xiàn)近20萬(wàn)種、8425萬(wàn)余拍，其中包括“敦煌遺書(shū)”、《永樂(lè)大典》等多部國(guó)寶級(jí)典籍。
張陽(yáng)告訴中青報(bào)·中青網(wǎng)記者，縮微技術(shù)有著諸多優(yōu)勢(shì)：一是縮微文獻(xiàn)因其具有真實(shí)記錄原件特征且不可篡改的特性，成為唯一與原件具有同等法律效力的文獻(xiàn)復(fù)制品；二是能夠?qū)⒋罅康奈墨I(xiàn)資料存儲(chǔ)于很小的空間內(nèi)，“一卷縮微膠片可以容納數(shù)百頁(yè)甚至上千頁(yè)的文獻(xiàn)內(nèi)容”；三是縮微文獻(xiàn)在進(jìn)行異質(zhì)轉(zhuǎn)化時(shí)，具有很高的復(fù)制精度和轉(zhuǎn)化效率；最后，縮微膠片具有較長(zhǎng)的保存壽命，“在符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的存藏條件下，可以保存500年至1000年以上”。
搶救古籍，是縮微中心的出發(fā)點(diǎn)。截至2025年6月，縮微中心共計(jì)存藏古籍善本縮微膠片5.7萬(wàn)余種，其中包括被譽(yù)為國(guó)圖“鎮(zhèn)館之寶”的《永樂(lè)大典》《趙城金藏》等。
張陽(yáng)說(shuō)，縮微技術(shù)還曾在國(guó)際敦煌學(xué)的研究中發(fā)揮了重大作用。早在20世紀(jì)30年代，敦煌學(xué)家王重民、向達(dá)等遠(yuǎn)赴英法等國(guó)，拍攝并帶回1000余種被斯坦因、伯希和劫掠的敦煌經(jīng)卷照片，入藏北平圖書(shū)館（國(guó)家圖書(shū)館前身——記者注）。英國(guó)劍橋大學(xué)圖書(shū)館、法國(guó)巴黎圖書(shū)館，也曾與北京圖書(shū)館（國(guó)家圖書(shū)館前身——記者注）互換館藏敦煌遺書(shū)膠片。2005年，中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館對(duì)館藏敦煌遺書(shū)進(jìn)行了縮微拍攝。憑借縮微技術(shù)，中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館成為世界上研究敦煌學(xué)的重要基地。
民國(guó)文獻(xiàn)，是縮微中心正在努力的工作對(duì)象。中青報(bào)·中青網(wǎng)記者在展覽現(xiàn)場(chǎng)看到一組“遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭庭審記錄縮微膠片”。這是2011年，經(jīng)多方努力，國(guó)家圖書(shū)館從國(guó)外購(gòu)回的近5萬(wàn)頁(yè)東京審判庭審記錄縮微文獻(xiàn)。
如今科技高度發(fā)達(dá)，數(shù)字豈不是比膠片更方便？對(duì)此，國(guó)家圖書(shū)館縮微文獻(xiàn)部數(shù)字縮微組副組長(zhǎng)馬杰解釋?zhuān)?ldquo;相較數(shù)字資源，縮微膠片最大的優(yōu)勢(shì)就是穩(wěn)定，可以說(shuō)是一種‘戰(zhàn)略資源’。”
馬杰出生于1989年，在他的成長(zhǎng)歷程中，數(shù)字存儲(chǔ)已經(jīng)經(jīng)歷了軟盤(pán)、光盤(pán)、硬盤(pán)等各種載體，“數(shù)字資源需要隨著介質(zhì)提升不斷轉(zhuǎn)移，但膠片一定程度上可以‘一勞永逸’；而且數(shù)字資源的讀取需要相應(yīng)的數(shù)字設(shè)備，膠片其實(shí)有一個(gè)放大鏡就能看到了”。
當(dāng)然，面對(duì)數(shù)字化浪潮，縮微中心也與時(shí)俱進(jìn)，提出了“縮微優(yōu)于存，數(shù)字優(yōu)于用”，推進(jìn)“數(shù)字縮微”技術(shù)，實(shí)現(xiàn)膠片與數(shù)字資源的“雙向”轉(zhuǎn)換。
馬杰說(shuō)，一方面是“縮微膠片數(shù)字化”，將傳統(tǒng)拍攝的縮微膠片掃描成電子影像，便于讀者服務(wù)和文獻(xiàn)開(kāi)發(fā)，“中華古籍資源庫(kù)通過(guò)把善本古籍縮微膠片轉(zhuǎn)換為數(shù)字影像，建成全文影像數(shù)據(jù)庫(kù)，免費(fèi)向公眾開(kāi)放”；另一方面是“數(shù)轉(zhuǎn)模”，將數(shù)字資源存儲(chǔ)于縮微膠片上。截至2024年年底，縮微中心累計(jì)完成740余萬(wàn)拍古籍善本的“數(shù)轉(zhuǎn)模”工作，其中包括《永樂(lè)大典》《十三經(jīng)注疏》等重要數(shù)字古籍的處理。
在簡(jiǎn)冊(cè)時(shí)代，文人讀書(shū)多少以車(chē)計(jì)量，“學(xué)富五車(chē)”的成語(yǔ)由此而來(lái)；紙本時(shí)代，五車(chē)竹簡(jiǎn)內(nèi)容只需要一個(gè)書(shū)包便可裝下；縮微技術(shù)出現(xiàn)后，一個(gè)膠卷便可容納其全部?jī)?nèi)容。載體在變，不變的是文明的傳承。
中青報(bào)·中青網(wǎng)記者 蔣肖斌來(lái)源：中國(guó)青年報(bào)
2025年07月04日 07版
